1
00:00:01,152 --> 00:00:06,152
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,152 --> 00:00:08,154
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

3
00:00:09,405 --> 00:00:10,822
- [إطلاق النار]
- [كلاهما يصرخ]

4
00:00:10,823 --> 00:00:13,491
ذلك الرجل الذي أطلق النار علينا الليلة
قتل شريكي.

5
00:00:13,492 --> 00:00:15,076
- [إطلاق النار]
- [أليس الشخير]

6
00:00:15,077 --> 00:00:18,371
[بيتر] لا أعرف إذا كانت كاثرين
المعنية، إذا تم اختراق Night Action.

7
00:00:18,372 --> 00:00:20,457
لا أستطيع أن أثق بأحد.

8
00:00:20,458 --> 00:00:21,833
باستثناء أنا، أليس كذلك؟

9
00:00:21,834 --> 00:00:24,961
لقد قلت وكالة المخابرات المركزية
سيمنحني ولعائلتي حق اللجوء

10
00:00:24,962 --> 00:00:26,421
إذا أعطيتك الذكاء.

11
00:00:26,422 --> 00:00:28,256
هذا لا قيمة له.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء مع هذا.

12
00:00:28,257 --> 00:00:30,633
[حاله بالفارسية] رأيت جواد يلاحظك.

13
00:00:30,634 --> 00:00:33,429
- [بالفارسية] لا أعرفه.
- لذا تعرف عليه.

14
00:00:34,055 --> 00:00:36,473
وارن ستوكر.
فهو المفتاح لكل هذا.

15
00:00:36,474 --> 00:00:38,933
قل لي أي شيء تعرفه
حول المكان الذي قد يتجه إليه وارن.

16
00:00:38,934 --> 00:00:41,186
ربما رؤية أين كان
سيخبرنا إلى أين هو ذاهب

17
00:00:41,187 --> 00:00:42,855
[إيثان] ماذا تفعل مع والدي؟

18
00:00:43,397 --> 00:00:45,607
سأعود إلى كاليفورنيا.

19
00:00:45,608 --> 00:00:47,735
جيد. أخرج الحافلة الليلية من الحي الصيني.

20
00:00:49,320 --> 00:00:51,404
بانكوك. ما هي المعلومات التي كنت تبيعها؟

21
00:00:51,405 --> 00:00:54,199
كان يسمى قفاز الثعلب.
لقد تناولت التجارب --

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,201
[إطلاق نار]

23
00:00:57,078 --> 00:00:58,204
[رنين الهاتف الخليوي]

24
00:01:03,793 --> 00:01:04,626
مرحبا؟

25
00:01:04,627 --> 00:01:05,795
[تتلاشى الموسيقى]

26
00:01:07,755 --> 00:01:09,757
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

27
00:01:15,888 --> 00:01:19,349
{\an8}[man] هل من الرائع رفض شخص ما
لكونك مؤهلا جدا للحصول على وظيفة؟

28
00:01:19,350 --> 00:01:20,475
{\an8}[روز تضحك بخفة]

29
00:01:20,476 --> 00:01:22,894
{\an8}[man] حقيقة أنك هنا
هو القليل سوس.

30
00:01:22,895 --> 00:01:24,729
هذا لطيف جدًا، لكني--

31
00:01:24,730 --> 00:01:29,275
رغم ذلك خطيرة. دفع المبرمج الرئيسي
لا يقترب من راتب الرئيس التنفيذي.

32
00:01:29,276 --> 00:01:31,111
أنا لا أبحث عن المزيد من المال.

33
00:01:31,112 --> 00:01:33,196
[رجل] إنها مسؤولية أقل بكثير.

34
00:01:33,197 --> 00:01:36,074
لقد قمت بتعيين أشخاص لهذا المنصب.
إنها طحن.

35
00:01:36,075 --> 00:01:38,285
بصراحة، هذا يبدو مثاليًا الآن.

36
00:01:38,869 --> 00:01:40,620
لم أكن مؤهلاً لأكون رئيسًا تنفيذيًا.

37
00:01:40,621 --> 00:01:43,249
يبدو أنك تأخذ على ذلك،
ولكن أريد فقط أن أكتب التعليمات البرمجية.

38
00:01:43,749 --> 00:01:44,583
وأنا جيد.

39
00:01:45,292 --> 00:01:48,087
وظفني ومهاراتي كلها لك،
لم يتم طرح أي أسئلة.

40
00:01:49,880 --> 00:01:52,590
AdVerse هو طفلي. الكود الخاص بي.

41
00:01:52,591 --> 00:01:53,509
[روز] أعرف.

42
00:01:54,844 --> 00:01:55,845
متى يمكنني البدء؟

43
00:01:57,972 --> 00:02:00,307
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

44
00:02:05,312 --> 00:02:06,521
[الثرثرة غير واضحة]

45
00:02:06,522 --> 00:02:08,690
الجميع على متن محطة بوسطن الجنوبية.

46
00:02:08,691 --> 00:02:11,693
أي شيء أكبر من حقيبة الظهر
يجب أن تكون مخزنة أدناه.

47
00:02:11,694 --> 00:02:12,777
التذاكر خارج، من فضلك.

48
00:02:12,778 --> 00:02:13,903
[بيتر يلهث]

49
00:02:13,904 --> 00:02:15,071
مرحبا؟

50
00:02:15,072 --> 00:02:18,408
[رجل] بيتر ساذرلاند. أخيراً.
أنت رجل يصعب تعقبه.

51
00:02:18,409 --> 00:02:19,367
من هذا؟

52
00:02:19,368 --> 00:02:20,326
[رجل] غير مادي.

53
00:02:20,327 --> 00:02:21,996
لقد اتصلت لعقد صفقة.

54
00:02:22,705 --> 00:02:23,913
افتح الباب،

55
00:02:23,914 --> 00:02:27,834
أخبر رجالي بما قاله لك وارن
والذين أخبرتهم عن كل هذا.

56
00:02:27,835 --> 00:02:29,878
لماذا، حتى يتمكنوا من وضع رصاصة في رأسي؟

57
00:02:29,879 --> 00:02:33,256
- [رجل] شيء من هذا القبيل، نعم.
- لماذا أقبل تلك الصفقة القذرة؟

58
00:02:33,257 --> 00:02:36,843
لأنه ثم روز لاركن
ستصل بأمان إلى بوسطن على متن حافلتها.

59
00:02:36,844 --> 00:02:38,344
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

60
00:02:38,345 --> 00:02:40,889
هي...إنها لا تعرف شيئا.

61
00:02:40,890 --> 00:02:42,641
[رجل] غير مادي أيضًا.

62
00:02:44,310 --> 00:02:46,895
لماذا تفعل هذا؟
كيف أكون تهديدا لك؟

63
00:02:46,896 --> 00:02:49,063
حل المشكلة يا بيتر.

64
00:02:49,064 --> 00:02:50,900
[بيتر] أنا لا أعرف حتى من أنت.

65
00:02:51,400 --> 00:02:52,735
عمل المشكلة.

66
00:02:55,154 --> 00:02:58,198
انتظر، أنت، اه...
أنت الرجل من محطة الحافلات.

67
00:02:58,199 --> 00:02:59,408
في بانكوك.

68
00:03:00,284 --> 00:03:02,869
أنت مشتري وارن.
لديك المعلومات التي سرقها.

69
00:03:02,870 --> 00:03:03,787
وماذا؟

70
00:03:05,956 --> 00:03:06,957
أستطيع التعرف عليك.

71
00:03:07,708 --> 00:03:08,667
فعلت بشكل جيد.

72
00:03:09,835 --> 00:03:11,544
أفترض أن رجلاً ذكياً مثلك

73
00:03:11,545 --> 00:03:14,173
سوف تغتنم الفرصة
لإنقاذ حياة سويت روز.

74
00:03:14,924 --> 00:03:16,716
-إذا آذيتها--
- [رجل] إذن ستقتلني.

75
00:03:16,717 --> 00:03:19,678
نعم، أنا... أنا أفهم.

76
00:03:20,471 --> 00:03:23,349
بانكوك كانت مؤسفة.

77
00:03:24,266 --> 00:03:25,642
لا أريد أن أكرر الماضي،

78
00:03:25,643 --> 00:03:31,814
لكني سأقتل روز
في مكانك إذا اضطررت لذلك.

79
00:03:31,815 --> 00:03:35,068
- سوف تقتلها مهما فعلت.
- [رجل] لا، لن أفعل. أعدك.

80
00:03:35,069 --> 00:03:37,404
وأنا رجل يفي بوعودي.

81
00:03:41,116 --> 00:03:41,992
اللعنة عليك.

82
00:03:43,077 --> 00:03:43,910
[النقر بالبندقية]

83
00:03:43,911 --> 00:03:46,287
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

84
00:03:46,288 --> 00:03:48,249
[خبط على الباب]

85
00:03:50,793 --> 00:03:52,795
[يستمر الطرق على الباب]

86
00:03:59,760 --> 00:04:01,053
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

87
00:04:02,429 --> 00:04:04,347
- [بيتر] روز؟
- بيتر؟

88
00:04:04,348 --> 00:04:06,683
- أين أنت؟
- [روز] أنا في الحي الصيني.

89
00:04:06,684 --> 00:04:07,600
على متن الحافلة؟

90
00:04:07,601 --> 00:04:09,144
أنا أقف في الطابور على متن الطائرة.

91
00:04:09,770 --> 00:04:11,145
يخفي. الآن.

92
00:04:11,146 --> 00:04:13,315
- إنهم يأتون بعدك.
- من هو؟

93
00:04:16,402 --> 00:04:19,279
إنه الرجل من الليلة الماضية.
الرجل الذي أطلق النار علينا.

94
00:04:19,280 --> 00:04:21,282
- هناك ثلاثة منهم.
- [بيتر] اركض!

95
00:04:28,706 --> 00:04:30,248
[رجل] لقد نجحت. لقد نجحت.

96
00:04:30,249 --> 00:04:32,042
- اذهب واحصل عليها. اذهب واحصل عليها.
- [رجل 2] تحرك! يتحرك!

97
00:04:39,591 --> 00:04:41,260
[إطلاق نار]

98
00:04:43,012 --> 00:04:44,054
[إطلاق نار]

99
00:04:46,265 --> 00:04:47,224
[بيتر يلهث]

100
00:04:47,850 --> 00:04:48,684
[إطلاق نار]

101
00:04:51,312 --> 00:04:52,396
[شخير الرجل]

102
00:04:57,401 --> 00:04:58,694
[شخير بيتر]

103
00:05:14,335 --> 00:05:15,502
مهلا، روز. هل أنت هناك؟

104
00:05:16,378 --> 00:05:18,463
اه، لقد هربت، لكنهم يتبعونني.

105
00:05:18,464 --> 00:05:20,006
[بيتر] ما هي المتاجر القريبة؟

106
00:05:20,007 --> 00:05:22,175
أم، مكان التارو، مطعم...

107
00:05:22,176 --> 00:05:23,259
اذهب إلى المطعم.

108
00:05:23,260 --> 00:05:24,762
[خبط على الباب]

109
00:05:31,477 --> 00:05:32,603
[رنين جرس الباب]

110
00:05:33,187 --> 00:05:35,063
حسنًا، لقد انضممت، لكن واحدًا منهم خلفي.

111
00:05:35,064 --> 00:05:36,565
[بيتر] اختبئ في المطبخ.

112
00:05:37,441 --> 00:05:38,691
[الجميع يلهث]

113
00:05:38,692 --> 00:05:39,651
هيا!

114
00:05:41,153 --> 00:05:42,237
تعال!

115
00:05:42,988 --> 00:05:45,657
- لا يوجد مكان للاختباء.
- [بيتر] أمسك بالسكين، وابحث عن مخرج.

116
00:05:50,579 --> 00:05:52,039
[يلهث الورد]

117
00:05:54,458 --> 00:05:56,126
[الثرثرة غير واضحة]

118
00:06:00,631 --> 00:06:02,007
[تتلاشى الموسيقى]

119
00:06:02,508 --> 00:06:05,260
- [روز] بيتر، هل أنت هناك؟
- [بيتر] أعطني ثانية.

120
00:06:06,053 --> 00:06:08,055
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

121
00:06:29,827 --> 00:06:31,829
[كلاهما الشخير]

122
00:06:34,164 --> 00:06:35,833
- [بيتر يلهث]
- [إطلاق النار]

123
00:06:40,546 --> 00:06:43,548
- روز، ماذا يحدث؟ أنت جيد؟
- [روز] هل أنت؟ ماذا كان هذا؟

124
00:06:43,549 --> 00:06:45,259
[بيتر] أنا بخير. أين أنت؟

125
00:06:45,926 --> 00:06:48,469
أنا بالخارج، لكنهم قريبون.

126
00:06:48,470 --> 00:06:50,304
[بيتر] صف محيطك.

127
00:06:50,305 --> 00:06:53,349
اه، هناك المحلات التجارية،
اه، أيها السائحون، قمصان مبتذلة.

128
00:06:53,350 --> 00:06:54,518
[بيتر] غيّر مظهرك.

129
00:07:09,992 --> 00:07:10,951
تذهب بهذه الطريقة.

130
00:07:19,042 --> 00:07:20,126
[روز] أعتقد أنني فقدتهم.

131
00:07:20,127 --> 00:07:21,210
[الثرثرة غير واضحة]

132
00:07:21,211 --> 00:07:22,588
القرف. يا إلهي!

133
00:07:23,255 --> 00:07:24,130
إنه هنا.

134
00:07:24,131 --> 00:07:25,423
[صراخ الإطارات]

135
00:07:25,424 --> 00:07:26,842
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

136
00:07:28,218 --> 00:07:29,386
[صراخ الإطارات]

137
00:07:43,859 --> 00:07:45,860
[تضخم الموسيقى المشوقة]

138
00:07:45,861 --> 00:07:46,903
[تتلاشى الموسيقى]

139
00:07:46,904 --> 00:07:49,156
[يلهث الورد]

140
00:07:50,741 --> 00:07:52,910
[شخير الورد، الصراخ]

141
00:07:53,535 --> 00:07:54,786
[صراخ روز]

142
00:07:56,079 --> 00:07:57,915
- الصراخ طلبا للمساعدة!
- [روز تصرخ] النجدة! يساعد!

143
00:07:59,458 --> 00:08:00,750
كن هادئاً!

144
00:08:00,751 --> 00:08:02,001
[إسكات]

145
00:08:02,002 --> 00:08:02,960
حاربيه يا روز!

146
00:08:02,961 --> 00:08:03,878
[يسكت الرجل]

147
00:08:03,879 --> 00:08:05,589
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

148
00:08:06,673 --> 00:08:08,675
[شخير الورد، توتر]

149
00:08:09,885 --> 00:08:10,801
[شخير الرجل]

150
00:08:10,802 --> 00:08:12,596
[شخير الورد]

151
00:08:14,014 --> 00:08:15,766
[صراخ رجل]

152
00:08:19,603 --> 00:08:20,896
[قعقعة سكين]

153
00:08:30,072 --> 00:08:30,906
أنا بخير.

154
00:08:31,532 --> 00:08:33,407
أنا... لقد هربت، لكنه يتبعني.

155
00:08:33,408 --> 00:08:34,325
[صراخ الوردة]

156
00:08:34,326 --> 00:08:36,536
روز؟ وَردَة!

157
00:08:36,537 --> 00:08:38,663
[تضخم الموسيقى المشوقة]

158
00:08:38,664 --> 00:08:39,747
[كاترين تسكت]

159
00:08:39,748 --> 00:08:41,416
[الثرثرة غير واضحة]

160
00:08:47,548 --> 00:08:48,422
[رنين الهاتف]

161
00:08:48,423 --> 00:08:49,341
القرف.

162
00:08:51,009 --> 00:08:53,011
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

163
00:09:49,401 --> 00:09:51,819
[رنين خط الهاتف]

164
00:09:51,820 --> 00:09:52,821
[رنين الهاتف]

165
00:09:55,574 --> 00:09:56,491
أن بيتر؟

166
00:10:04,291 --> 00:10:05,916
[تتلاشى الموسيقى]

167
00:10:05,917 --> 00:10:09,046
لقد قمت بتدريب عملاء على مطاردته،
ووجدته.

168
00:10:09,921 --> 00:10:10,838
لقد اتصل بك.

169
00:10:10,839 --> 00:10:12,257
- لا.
- [كاثرين] إذن كيف؟

170
00:10:13,133 --> 00:10:15,217
- عليك أن تأخذني إليه.
- لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

171
00:10:15,218 --> 00:10:16,720
كفى هراء.

172
00:10:18,180 --> 00:10:21,098
لدي وكيل في هذا المجال
من هو إما مضللة

173
00:10:21,099 --> 00:10:23,142
أو خارج النهاية العميقة.

174
00:10:23,143 --> 00:10:26,687
بيتر ليس لديه نصف الخبرة
أتوقع من معظم وكلائي المبتدئين،

175
00:10:26,688 --> 00:10:28,565
لذلك أنا قلقة عليه أيضا.

176
00:10:30,484 --> 00:10:31,693
أخبرني كيف هو.

177
00:10:33,320 --> 00:10:35,154
أعتقد أنه كان وحيدا لفترة طويلة جدا.

178
00:10:35,155 --> 00:10:36,322
ثم اسمحوا لي أن أساعده.

179
00:10:36,323 --> 00:10:38,408
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

180
00:10:39,910 --> 00:10:41,869
سيكون في منتزه بروكلين بريدج.

181
00:10:41,870 --> 00:10:42,870
[صافرة الإنذار نحيب]

182
00:10:42,871 --> 00:10:43,789
شكرا لك.

183
00:10:44,373 --> 00:10:45,374
[ رنين إنذار السيارة ]

184
00:10:46,917 --> 00:10:50,545
سآخذ تفاصيل الخدمة السرية
سأعيدك إلى كاليفورنيا غدًا.

185
00:10:51,588 --> 00:10:54,465
لقد حصلت على تفاصيل الحماية من قبل.
لم يكن الجو حارا جدا.

186
00:10:54,466 --> 00:10:56,926
- هذه المرة سوف تكون مختلفة.
- بيتر لن يذهب لذلك.

187
00:10:56,927 --> 00:10:58,345
[كاثرين] إنها ليست دعوته.

188
00:10:58,845 --> 00:11:00,722
لقد اختار العمل الليلي، وليس أنت.

189
00:11:01,223 --> 00:11:03,183
لا تعرض حياتك للخطر.

190
00:11:06,937 --> 00:11:09,606
سأعود إلى المنزل، لكن دعني أخبره أولاً.

191
00:11:13,985 --> 00:11:15,987
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

192
00:11:21,034 --> 00:11:22,952
- مهلا.
- [روز] مرحبًا.

193
00:11:22,953 --> 00:11:23,994
[بيتر] مهلا، أنت بخير؟

194
00:11:23,995 --> 00:11:25,413
- نعم، أنا بخير.
- تمام.

195
00:11:25,414 --> 00:11:28,583
هل هذا هو ما وصلنا إليه
بعد تسعة أشهر من الثقة؟

196
00:11:29,084 --> 00:11:31,545
لقد أنقذتني كاثرين الليلة.
ربما اسمعها.

197
00:11:33,797 --> 00:11:34,755
كيف وجدتها؟

198
00:11:34,756 --> 00:11:36,132
لقد اختفى طفل وارن.

199
00:11:36,133 --> 00:11:39,845
جلست في مكان زوجته السابقة،
رأيت روز تعيده إلى المنزل،

200
00:11:40,345 --> 00:11:43,056
تبعتها إلى الحي الصيني،
على أمل العثور عليك.

201
00:11:43,640 --> 00:11:47,144
ولكن بدلا من ذلك، حدث
هذا الرجل غير السار. من هو؟

202
00:11:48,812 --> 00:11:50,147
إنه هو الذي قتل أليس.

203
00:11:50,772 --> 00:11:53,817
لو لم تكن أنت من أبلغهم
كيف نصبوا لنا كميناً؟

204
00:11:54,526 --> 00:11:57,737
- من كان يعلم أيضًا بتسريب وكالة المخابرات المركزية؟
- لم يكن لي أي علاقة بهذا.

205
00:11:57,738 --> 00:11:59,530
- اثبات ذلك.
- لا أستطيع إثبات السلبية.

206
00:11:59,531 --> 00:12:00,990
لقد كانت بانكوك بمثابة عرض هراء.

207
00:12:00,991 --> 00:12:04,452
وليس علي أن أشرح أي شيء.
أنت تعمل بالنسبة لي.

208
00:12:04,453 --> 00:12:06,662
أنا لا أعمل لصالح أي شخص لا أثق به.

209
00:12:06,663 --> 00:12:08,372
لقد فعلت ذلك من قبل.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى.

210
00:12:08,373 --> 00:12:10,542
حسنا، ثم اخترت
المهنة الخاطئة.

211
00:12:11,126 --> 00:12:13,127
وكيف أتوقع ماذا، فقط تجاهل

212
00:12:13,128 --> 00:12:17,381
أنك ووارن ستوكر قد أظلمتما
بعد وفاة أليس؟

213
00:12:17,382 --> 00:12:19,842
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع وفاة أليس.

214
00:12:19,843 --> 00:12:21,094
ويمكنك إثبات ذلك؟

215
00:12:23,513 --> 00:12:25,931
انسى ذلك.
سأكتشف هذا بنفسي.

216
00:12:25,932 --> 00:12:27,767
- تعال.
- ليست هذه هي الطريقة التي تعمل بها Night Action.

217
00:12:27,768 --> 00:12:28,852
أنا أخرجك.

218
00:12:30,437 --> 00:12:32,481
ربما يمكنها المساعدة. لقد ساعدتني.

219
00:12:38,403 --> 00:12:41,490
لقد رأيت مشتري وارين في بانكوك.

220
00:12:42,532 --> 00:12:44,325
لم أكن أعرف أنه هو حتى الليلة.

221
00:12:44,326 --> 00:12:45,827
لديه المعلومات المسربة.

222
00:12:47,204 --> 00:12:49,998
أنا الوحيد
من رأى الهدف يا كاثرين.

223
00:12:50,499 --> 00:12:51,332
أنت بحاجة لي.

224
00:12:51,333 --> 00:12:54,251
أحتاج إلى أكثر من ذلك
بعد ما حدث في بانكوك.

225
00:12:54,252 --> 00:12:55,754
- مع أليس؟
- [كاثرين] نعم.

226
00:12:57,380 --> 00:12:59,173
وبما أنه لن يخبرك، سأفعل.

227
00:12:59,174 --> 00:13:02,635
كانت أليس شريكته، وكيلة تدريبه،
وقد قُتلت.

228
00:13:02,636 --> 00:13:05,180
ولا يزال يتعين على بيتر أن يخبرني كيف.

229
00:13:09,226 --> 00:13:10,143
لقد انفصلنا.

230
00:13:11,937 --> 00:13:15,481
فذهبت خلفه
وأنا عالقة مع وارن.

231
00:13:15,482 --> 00:13:17,942
عندما أسقط محرك الأقراص المحمول،
كان هناك هذا الرجل هناك.

232
00:13:17,943 --> 00:13:20,027
لقد كان يراقبنا، ولم يكن مناسبًا لنا.

233
00:13:20,028 --> 00:13:21,571
الآن، اتصل بي الليلة.

234
00:13:22,280 --> 00:13:23,490
وأود أن أعرف المزيد، ولكن، اه...

235
00:13:24,491 --> 00:13:25,324
أطلق النار على وارن.

236
00:13:25,325 --> 00:13:27,326
ماذا؟ متى؟

237
00:13:27,327 --> 00:13:30,455
منذ حوالي ساعة.
ثم أرسلوا رجالهم خلف روز.

238
00:13:31,623 --> 00:13:33,916
هل أعطاك وارن أي شيء؟
قبل أن يتم إطلاق النار عليه؟

239
00:13:33,917 --> 00:13:35,043
لا، لا.

240
00:13:36,753 --> 00:13:40,047
الآن، يمكنك أن تسحبني من هذا،
لكنه يعلم أنني أستطيع التعرف عليه.

241
00:13:40,048 --> 00:13:42,175
وهو يعلم أن روز مهمة بالنسبة لي.

242
00:13:43,385 --> 00:13:46,054
مما يعني أنني بحاجة للعثور عليه
قبل أن يجدنا.

243
00:13:52,936 --> 00:13:53,770
بخير.

244
00:13:54,479 --> 00:13:56,313
دعونا نتفاوض
طول المقود الجديد الخاص بك.

245
00:13:56,314 --> 00:13:58,483
يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بتشغيل هذه الصورة.

246
00:13:59,067 --> 00:14:03,404
أعاد بحثنا الأولي رقمًا
من التطابقات الجزئية، لا يوجد معرف دقيق.

247
00:14:03,405 --> 00:14:05,698
سأرسل لك ملفا كاملا بحلول الصباح.

248
00:14:05,699 --> 00:14:09,785
أكد اسمه وأخبرني
من هو المشتري الذي يعمل لديه.

249
00:14:09,786 --> 00:14:10,829
قم بعملك،

250
00:14:11,538 --> 00:14:15,250
أو أقسم بالله لأرسل لك
العودة مباشرة إلى الطابق السفلي من البيت الأبيض.

251
00:14:16,710 --> 00:14:17,878
سأنهي هذا.

252
00:14:19,004 --> 00:14:19,880
اختيار جيد.

253
00:14:21,006 --> 00:14:23,632
اعتني بـ(روز) حتى أتمكن من معرفة ذلك
ماذا تفعل معها.

254
00:14:23,633 --> 00:14:26,010
لا تتحدث عني وكأنني لست هنا.

255
00:14:26,011 --> 00:14:26,969
أنا بخير.

256
00:14:26,970 --> 00:14:28,763
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

257
00:14:30,640 --> 00:14:32,726
- ماذا؟
- نفدت من المال.

258
00:14:39,065 --> 00:14:40,650
هذا سوف يشتري لك بضعة أيام.

259
00:14:43,528 --> 00:14:45,030
شاحنتي معرضة للخطر.

260
00:14:51,953 --> 00:14:52,787
[خشخشة المفاتيح]

261
00:14:55,457 --> 00:14:56,541
لا تخدشها.

262
00:14:59,210 --> 00:15:00,045
تعال.

263
00:15:01,296 --> 00:15:03,298
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

264
00:15:17,437 --> 00:15:18,480
[يطرق الباب]

265
00:15:19,064 --> 00:15:20,190
[تتلاشى الموسيقى]

266
00:15:22,901 --> 00:15:24,402
- مهلا.
- يا.

267
00:15:24,903 --> 00:15:29,115
من فضلك، اه، لا تفقد هذا البلوز.
ليس لدي سوى ثلاثة منهم.

268
00:15:30,033 --> 00:15:31,409
[روز] حقا يحتاج إلى غسل.

269
00:15:32,369 --> 00:15:33,786
آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا.

270
00:15:33,787 --> 00:15:36,872
اضطررت إلى ركن سيارة كاثرين،
مثل، منطقة بعيدة،

271
00:15:36,873 --> 00:15:40,961
فقط في حالة وضع علامة عليها،
لكنني حصلت على البيتزا أثناء عودتي.

272
00:15:41,711 --> 00:15:42,545
شكرًا.

273
00:15:43,171 --> 00:15:44,005
نعم.

274
00:15:50,011 --> 00:15:50,845
ما هذا؟

275
00:15:51,846 --> 00:15:56,350
هذا، أم...
هذا هو اعتراف وارن قبل أن...

276
00:15:56,351 --> 00:15:57,851
هل كذبت على كاثرين؟

277
00:15:57,852 --> 00:16:01,690
لا أستطيع أن أثق في العمل الليلي، حسنًا؟
حتى أعرف أن (كاثرين) لم تبيعنا.

278
00:16:03,316 --> 00:16:04,818
[صوت بوق السيارة من مسافة]

279
00:16:06,903 --> 00:16:10,073
بيتر، وليس الجميع ديان فار.

280
00:16:12,075 --> 00:16:16,203
الرجل الذي اتصل بك، هل كان سليما
أمريكي، متعلم، متعجرف قليلاً؟

281
00:16:16,204 --> 00:16:17,372
نعم. لماذا؟

282
00:16:17,872 --> 00:16:20,875
لقد اتصل بي في كاليفورنيا،
يسأل إذا كنت بخير.

283
00:16:21,876 --> 00:16:24,045
أعتقد أنه استخدمني للعثور عليك.

284
00:16:26,172 --> 00:16:28,757
أنا آسف.

285
00:16:28,758 --> 00:16:31,136
- لم أقصد--
- سأعود إلى كاليفورنيا.

286
00:16:32,262 --> 00:16:35,014
"كاثرين" عرضت عليّ الحماية،
وأنا سأأخذها.

287
00:16:35,015 --> 00:16:37,017
لدي وظيفة هناك، والحياة.

288
00:16:37,517 --> 00:16:39,560
أنت وأنا اتفقنا بالفعل
أنني يجب أن أغادر.

289
00:16:39,561 --> 00:16:42,397
نعم، أعلم، لكن ذلك كان من قبل
لقد تم اصطيادك.

290
00:16:43,189 --> 00:16:45,233
[اللعب اللدغة مشوق]

291
00:16:46,067 --> 00:16:47,735
[نور بالفارسية] طعمها رائع.

292
00:16:47,736 --> 00:16:49,695
[بالفارسية] تقول هالة
هناك الكثير من الورد.

293
00:16:49,696 --> 00:16:51,655
[بالفارسية] أي وردة هي وردة أكثر من اللازم.

294
00:16:51,656 --> 00:16:54,199
هالة نسيت طعم البيت.

295
00:16:54,200 --> 00:16:55,827
[باللغة الإنجليزية] أصبح أمريكيًا بالكامل.

296
00:16:56,828 --> 00:16:59,830
[بالفارسية] فقط اتركني هنا
عندما تعود.

297
00:16:59,831 --> 00:17:02,207
خذ نور، وسأبقى مع جواد.

298
00:17:02,208 --> 00:17:03,125
[رجل] نعم؟

299
00:17:03,126 --> 00:17:05,961
[بالفارسية] إنه غير مهتم
في سيدة عجوز متزوجة مثلك.

300
00:17:05,962 --> 00:17:07,838
إذا كان معجبًا بك،
كان سيرافقك إلى المنزل.

301
00:17:07,839 --> 00:17:09,798
كان جواد لطيفًا فحسب.

302
00:17:09,799 --> 00:17:13,011
حسنًا، من فضلك اطلب منه الخروج في موعد
حتى يتمكن أربعة منا من المضاعفة!

303
00:17:13,511 --> 00:17:14,470
[نور تستنشق]

304
00:17:14,471 --> 00:17:16,722
[بالفارسية] لقد طلب مني تناول الغداء بالفعل.

305
00:17:16,723 --> 00:17:17,723
كنت أعرف.

306
00:17:17,724 --> 00:17:18,640
[الجميع يضحكون]

307
00:17:18,641 --> 00:17:21,352
قلت لا. انها سريعة جدا!

308
00:17:21,936 --> 00:17:24,189
أذهب من العمل إلى العمل.

309
00:17:24,731 --> 00:17:26,775
ولا يمكننا الخروج أثناء وجود عباس.

310
00:17:27,609 --> 00:17:30,402
الحب يجد وسيلة.

311
00:17:30,403 --> 00:17:31,446
[كلاهما يضحك]

312
00:17:31,988 --> 00:17:33,197
بيجان على حق.

313
00:17:33,198 --> 00:17:35,617
ابحث عن اللحظة وسأغطيها لك.

314
00:17:36,785 --> 00:17:39,536
حسناً، لقد ألقيت نظرة على جدول عباس.

315
00:17:39,537 --> 00:17:41,997
ومن غير الواضح ما إذا كان قد خرج
لبعض الاجتماعات غدا.

316
00:17:41,998 --> 00:17:43,749
[هالة] نعم، من واحد إلى ثلاثة.

317
00:17:43,750 --> 00:17:44,833
لماذا؟

318
00:17:44,834 --> 00:17:46,627
ومن يدري فقد خطط لذلك بنفسه.

319
00:17:46,628 --> 00:17:48,796
آه، لكنه يسأل عن جواد
لمرافقته غدا.

320
00:17:48,797 --> 00:17:51,132
إذن ليس وقت الرومانسية يا عزيزي.

321
00:17:51,758 --> 00:17:53,134
ولكن لا تفوت فرصتك.

322
00:17:54,552 --> 00:17:55,553
[نور تضحك]

323
00:17:56,429 --> 00:17:58,431
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

324
00:17:59,808 --> 00:18:02,811
[صفارات الإنذار نحيب]

325
00:18:04,562 --> 00:18:05,980
[روز تبكي بصوت عال]

326
00:18:07,649 --> 00:18:08,900
[صراخ روز]

327
00:18:10,568 --> 00:18:11,611
مهلا. وَردَة.

328
00:18:12,112 --> 00:18:13,780
مهلا، هذا أنا. إنه بيتر.

329
00:18:14,280 --> 00:18:15,197
أنت بخير؟

330
00:18:15,198 --> 00:18:17,283
[روز تبكي]

331
00:18:18,910 --> 00:18:20,829
أنت آمن. أنت بخير، أنت بخير.

332
00:18:22,997 --> 00:18:23,915
[استنشاق الورد]

333
00:18:24,999 --> 00:18:27,000
[قعقعة القطار]

334
00:18:27,001 --> 00:18:29,087
[تشغيل موسيقى حزينة]

335
00:18:34,884 --> 00:18:37,053
[بالفارسية] رشفة واحدة وسأظل مستيقظًا طوال الليل.

336
00:18:37,679 --> 00:18:39,806
- صباح الخير يا جواد.
- [بالفارسية] صباح الخير.

337
00:18:40,515 --> 00:18:41,682
نراكم في المكتب.

338
00:18:41,683 --> 00:18:43,143
[تتلاشى الموسيقى]

339
00:18:45,270 --> 00:18:47,272
[غير مسموع]

340
00:18:51,484 --> 00:18:52,569
[فتح باب الثلاجة]

341
00:18:55,405 --> 00:18:56,948
[تناثر الأشياء]

342
00:18:58,199 --> 00:19:00,326
[بالفارسية] تحدثت مع عائلتي
الليلة الماضية.

343
00:19:01,619 --> 00:19:03,204
ما الأخبار من أصفهان؟

344
00:19:04,414 --> 00:19:08,168
تعال لتناول الغداء معي،
وسأخبرك بكل ما كان على أمي الإبلاغ عنه.

345
00:19:09,544 --> 00:19:11,546
[عزف الموسيقى التأملية]

346
00:19:12,297 --> 00:19:14,632
هل غيرت رأيك؟

347
00:19:17,594 --> 00:19:18,761
أحب أن.

348
00:19:20,221 --> 00:19:22,765
ولكن لدي عمل مع عباس
خلال ساعة الغداء.

349
00:19:23,349 --> 00:19:24,392
أوه، هذا مخيب للآمال.

350
00:19:25,518 --> 00:19:26,436
لكن غدا؟

351
00:19:26,936 --> 00:19:27,937
لا أستطيع غدا.

352
00:19:28,730 --> 00:19:32,357
مع حزب عباس
والتحضير للجمعية العمومية...

353
00:19:32,358 --> 00:19:33,985
وقت مزدحم.

354
00:19:34,611 --> 00:19:35,737
[جواد] لنا جميعًا.

355
00:19:36,487 --> 00:19:39,616
ولكن يمكنني على الأقل

356
00:19:40,408 --> 00:19:41,868
مرافقتك إلى المنزل مرة أخرى.

357
00:19:44,037 --> 00:19:44,913
كما تعلمون،

358
00:19:45,663 --> 00:19:49,334
أنا أعرف الأفضل
المطاعم الفارسية في المدينة.

359
00:19:51,294 --> 00:19:53,045
إلى أين ستأخذ عباس؟

360
00:19:53,046 --> 00:19:54,756
يمكننا أن نلتقي.

361
00:19:55,715 --> 00:19:58,009
ليس بينما أعمل.

362
00:20:00,678 --> 00:20:02,722
يمكنني العمل خلال فترة الغداء.

363
00:20:03,556 --> 00:20:06,309
ويمكننا أن نتناول الطعام لاحقاً عندما تعود.

364
00:20:07,060 --> 00:20:09,020
هل ستنتظرني؟

365
00:20:10,063 --> 00:20:10,980
[نور تضحك]

366
00:20:12,357 --> 00:20:13,733
إنه موعد إذن.

367
00:20:14,234 --> 00:20:15,944
[كلاهما يضحك]

368
00:20:28,373 --> 00:20:29,249
[النقر على الزر]

369
00:20:30,333 --> 00:20:32,626
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [صوت سيارة الإطفاء]

370
00:20:32,627 --> 00:20:34,254
[تتلاشى الموسيقى]

371
00:20:36,589 --> 00:20:37,966
صباح. [استنشاق]

372
00:20:38,508 --> 00:20:39,591
صباح الخير.

373
00:20:39,592 --> 00:20:41,135
[قعقعة القطار]

374
00:20:42,136 --> 00:20:42,971
حلم سيء؟

375
00:20:45,139 --> 00:20:46,015
كابوس.

376
00:20:47,225 --> 00:20:50,353
الإجهاد بعد الصدمة،
إذا كان يجب تصديق جريتشن.

377
00:20:51,980 --> 00:20:53,188
من هي جريتشن؟

378
00:20:53,189 --> 00:20:54,399
المعالج الخاص بي.

379
00:20:56,150 --> 00:20:58,861
بدأت أراها
بعد كل ما مررنا به.

380
00:20:59,612 --> 00:21:03,241
أنا سعيد لأنك تتحدث
لشخص ما حول هذا الموضوع.

381
00:21:03,992 --> 00:21:06,327
لم أتحدث حقا عن ذلك.

382
00:21:08,371 --> 00:21:11,249
أم، لم أكن أريد أن أعيش كل ذلك مرة أخرى.

383
00:21:12,792 --> 00:21:15,128
لا أحد يستطيع أن يفهم
ما مررنا به.

384
00:21:16,587 --> 00:21:17,755
إلا أنت. [تنهد]

385
00:21:19,966 --> 00:21:25,471
لقد ساعدني العلاج على التحكم
كوابيسي، حتى الليلة الماضية.

386
00:21:28,766 --> 00:21:30,727
ما زلت أحلم بموت أليس.

387
00:21:38,693 --> 00:21:39,610
كيف كانت؟

388
00:21:41,529 --> 00:21:43,447
كانت تحب النكات القذرة.

389
00:21:43,448 --> 00:21:46,367
كما تعلم، كانت تحب الجبن المشوي.
لقد كانت فقط، أم...

390
00:21:47,827 --> 00:21:48,911
كانت طبيعية.

391
00:21:49,704 --> 00:21:50,580
نعم. [ضحكة مكتومة]

392
00:21:51,873 --> 00:21:53,458
أعتقد أنكم يا رفاق كنتم ستحبون بعضكم البعض.

393
00:21:57,754 --> 00:21:59,005
ذلك الرجل الذي هاجمك...

394
00:22:00,923 --> 00:22:02,675
هو الذي قتلها.

395
00:22:04,510 --> 00:22:05,428
و أم ...

396
00:22:06,512 --> 00:22:07,347
أنا--

397
00:22:09,807 --> 00:22:10,933
لم أستطع إيقافه.

398
00:22:20,943 --> 00:22:23,029
ستكونين على ما يرام يا روز. تمام؟

399
00:22:24,947 --> 00:22:26,657
ستكون بخير. أنت مقاتل.

400
00:22:28,409 --> 00:22:29,827
ماذا لو نفدت القتال؟

401
00:22:37,126 --> 00:22:42,131
أريدك أن تأخذ كاثرين للأعلى
على عرض الحماية لها، حسنا؟

402
00:22:44,509 --> 00:22:45,718
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

403
00:22:48,179 --> 00:22:49,972
في أي مكان أكثر أمانا من هنا معي.

404
00:22:50,556 --> 00:22:51,973
[تشغيل موسيقى حزينة]

405
00:22:51,974 --> 00:22:53,017
[زفير الورد]

406
00:22:56,229 --> 00:22:57,563
[رنين جرس الباب]

407
00:22:58,189 --> 00:22:59,272
مرحبًا.

408
00:22:59,273 --> 00:23:00,774
[تتلاشى الموسيقى]

409
00:23:00,775 --> 00:23:01,692
اه...

410
00:23:04,404 --> 00:23:05,238
[تنهد الرجل]

411
00:23:05,947 --> 00:23:07,365
أستمر في وضع مفاتيحي في غير موضعها.

412
00:23:08,032 --> 00:23:11,618
اقترح صديقي علامة أو شيء من هذا.

413
00:23:11,619 --> 00:23:12,828
[زفير الرجل]

414
00:23:12,829 --> 00:23:14,247
- [تناثر العلامات]
- [النقر بالإصبع]

415
00:23:16,749 --> 00:23:17,583
هل يمكنني أن أسأل،

416
00:23:18,251 --> 00:23:20,545
ما هو نطاق التتبع في هذا؟

417
00:23:21,963 --> 00:23:23,131
[تنهد الرجل]

418
00:23:23,631 --> 00:23:25,133
[انزلاق الدرج]

419
00:23:25,967 --> 00:23:28,886
[man] متصل بالقمر الصناعي،
بطارية جيدة، ويأتي مع التطبيق.

420
00:23:30,388 --> 00:23:33,808
رائعة للمفاتيح والكلاب،
حتى خيانة الأصدقاء.

421
00:23:37,103 --> 00:23:38,520
[الثرثرة غير واضحة]

422
00:23:38,521 --> 00:23:40,605
[أبواق السيارة]

423
00:23:40,606 --> 00:23:42,692
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

424
00:24:02,462 --> 00:24:03,337
[النقر على الزر]

425
00:24:04,005 --> 00:24:05,256
[عباس يزفر]

426
00:24:06,466 --> 00:24:07,757
[عباس بالفارسية] آه، حسنًا، حسنًا!

427
00:24:07,758 --> 00:24:09,302
خدمة التوصيل إلى المنازل، محظوظ لي!

428
00:24:10,178 --> 00:24:13,180
توقيت جيد، سأغادر للتو.

429
00:24:13,181 --> 00:24:15,057
[بالفارسية] هنا. انها سريعة بعض الشيء.

430
00:24:17,435 --> 00:24:19,103
مدروسة للغاية، نور.

431
00:24:19,687 --> 00:24:21,229
أنا آسف. الآنسة طاهري.

432
00:24:21,230 --> 00:24:23,398
من فضلك، اتصل بي نور.

433
00:24:23,399 --> 00:24:24,609
شكرا لك نور.

434
00:24:26,360 --> 00:24:28,862
أتمنى أن تصبح شيرين مثلك.

435
00:24:28,863 --> 00:24:30,948
ولكن لسوء الحظ، ابنتي متعمدة.

436
00:24:31,866 --> 00:24:36,495
لم يُظهِر بابا أبدًا الاحترام الذي يستحقه.

437
00:24:36,496 --> 00:24:38,706
[نور] كنت أشعر بالرعب في عمرها.

438
00:24:39,916 --> 00:24:41,751
تلك الصورة عمرها عقود.

439
00:24:42,919 --> 00:24:44,545
هل مازلتما قريبين؟

440
00:24:47,507 --> 00:24:49,341
شكراً لمساعدتك، سيدة طاهري.

441
00:24:49,342 --> 00:24:52,511
ضع الباقي في الخزانة.
سوف يغلق باب الدراسة خلفك.

442
00:24:52,512 --> 00:24:53,513
بالطبع.

443
00:24:56,891 --> 00:24:59,392
{\an8}[بيتر] لقد كان يتعاطى
هويات مختلفة لسنوات.

444
00:24:59,393 --> 00:25:00,769
{\an8}أطلق عليه وارن اسم "آرثر".

445
00:25:00,770 --> 00:25:03,439
{\an8}ولكن إذا أعطاه هذا الاسم،
إنه بالتأكيد اسم مستعار.

446
00:25:04,732 --> 00:25:06,526
ليس عليك مساعدتي يا روز.

447
00:25:07,026 --> 00:25:08,777
حسنًا، لقد وجدتك عندما لم يتمكن أي شخص آخر من ذلك.

448
00:25:08,778 --> 00:25:11,948
وأنا الوحيد الذي يمكنه الوصول
إلى محرك بحث خاص.

449
00:25:12,532 --> 00:25:16,202
علاوة على ذلك، أفضل أن أساعدك بدلاً من الجلوس
طوال اليوم في انتظار العودة إلى المنزل.

450
00:25:18,704 --> 00:25:20,539
[طقطقة لوحة المفاتيح]

451
00:25:20,540 --> 00:25:24,084
حسنًا، يجب أن تكون هويته الحقيقية موجودة
عبر الإنترنت قبل أي من تلك وهمية.

452
00:25:24,085 --> 00:25:26,002
إذًا، ماذا، هل ننظر فقط إلى النتائج القديمة؟

453
00:25:26,003 --> 00:25:29,297
يمكنني تضييق نطاق البحث
لاستبعاد كل هذه الأسماء.

454
00:25:29,298 --> 00:25:31,884
عودة الزيارات فقط
من قبل وجود أي منهم.

455
00:25:33,553 --> 00:25:38,098
يمكن أن يكون بروتوكول التسويق هذا
نوع خطير في الأيدي الخطأ.

456
00:25:38,099 --> 00:25:39,975
أعني أن هذا ليس AdVerse حقًا.

457
00:25:39,976 --> 00:25:43,311
الرمز الأساسي هو، لكنني أضفت
جميع الأشياء المتعلقة بتتبع الموقع.

458
00:25:43,312 --> 00:25:47,567
- أرتون لن يستخدمه بهذه الطريقة أبدًا.
- هل فكرت يومًا في إدارة وكالة الأمن القومي؟

459
00:25:48,859 --> 00:25:50,026
[ضحكة وردة]

460
00:25:50,027 --> 00:25:52,113
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

461
00:25:52,822 --> 00:25:55,575
رئيس من خلال التقاطع
وتبطئ.

462
00:25:59,745 --> 00:26:00,913
أعتقد أننا هنا.

463
00:26:08,004 --> 00:26:10,006
[غير مسموع]

464
00:26:18,306 --> 00:26:20,099
هنا على ما يرام. لو سمحت.

465
00:26:34,905 --> 00:26:35,906
[رنين جرس الباب]

466
00:26:43,205 --> 00:26:44,999
[رجل يضحك] فظيع.

467
00:26:45,666 --> 00:26:49,336
- اعذرني. واحد آخر، من فضلك.
- توماس، لا. يجب أن أعود.

468
00:26:49,337 --> 00:26:52,130
وزير الخارجية لا يستطيع العثور على مرحاض
دون أن أكون بجانبه.

469
00:26:52,131 --> 00:26:54,883
هذه ليست دبلوماسية كبيرة منك،
رفض الشراب من حليف.

470
00:26:54,884 --> 00:26:58,887
نكاح نفس الطيور في أكسفورد
عمر مضى لا يجعل منا حلفاء.

471
00:26:58,888 --> 00:27:01,057
كنت أعتقد أن كلمة "إخوة" أكثر دقة.

472
00:27:01,599 --> 00:27:02,724
لم يكن ذلك منذ وقت طويل.

473
00:27:02,725 --> 00:27:04,601
- [نادل] ها أنت ذا.
- شكرًا.

474
00:27:04,602 --> 00:27:07,103
[عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية]

475
00:27:07,104 --> 00:27:10,273
إليوت، أنا آسف أن أسأل مرة أخرى.

476
00:27:10,274 --> 00:27:12,108
ثم لا تفعل ذلك. إجابتي لا يمكن أن تتغير.

477
00:27:12,109 --> 00:27:14,152
لكن أمتي تحتاج إلى قائد.

478
00:27:14,153 --> 00:27:15,153
لديهم واحدة.

479
00:27:15,154 --> 00:27:16,781
نظام دمية.

480
00:27:17,365 --> 00:27:19,741
مجالسة الأطفال حتى
تصويت مجلس الأمن الدولي

481
00:27:19,742 --> 00:27:22,870
حول كيفية تقسيم سيادة عائلتي.

482
00:27:23,371 --> 00:27:25,163
والدي يتعفن في لاهاي

483
00:27:25,164 --> 00:27:27,707
بينما يمكن أن يكون
تحقيق الاستقرار في المنطقة.

484
00:27:27,708 --> 00:27:29,877
ويجب على وزير خارجيتك أن يرى ذلك.

485
00:27:30,628 --> 00:27:33,129
إذا طلبت منه أن يقابلني فحسب،
أعلم أنه سيكون مفتوحًا--

486
00:27:33,130 --> 00:27:36,341
دور السكرتير
هو حماية المصالح البريطانية،

487
00:27:36,342 --> 00:27:39,053
عدم الاستئناف أمام المحكمة الدولية
نيابة عن ...

488
00:27:39,762 --> 00:27:41,930
أنا آسف، مجرم الحرب الخطير.

489
00:27:41,931 --> 00:27:44,057
الوضع أكثر تعقيدا بكثير.
الأمريكان--

490
00:27:44,058 --> 00:27:46,936
توقف. لن أستمع
إلى اتهاماتك الباطلة مرة أخرى.

491
00:27:47,770 --> 00:27:50,647
وأنا لن أخاطر بحياتي المهنية
من أجل والدك الأحمق.

492
00:27:50,648 --> 00:27:52,440
[الثرثرة غير واضحة]

493
00:27:52,441 --> 00:27:57,154
خذ ماله، واشتري له يختاً،
المسمار سلون أعلى وأسفل ساحل أمالفي.

494
00:27:58,531 --> 00:28:00,658
لقد حان الوقت لتكون رجلك الخاص، توماس.

495
00:28:01,909 --> 00:28:04,327
إليوت كوك، أنت رائعة!

496
00:28:04,328 --> 00:28:05,246
[كلاهما يضحك]

497
00:28:05,830 --> 00:28:08,289
لقد ذهب للتو الظهر
وأنت مُلصق. شقي.

498
00:28:08,290 --> 00:28:09,791
إلقاء اللوم على صديقها الخاص بك.

499
00:28:09,792 --> 00:28:11,835
أواصل الاحتجاج، وهو يواصل الشراء.

500
00:28:11,836 --> 00:28:13,920
حسنًا، نعم، إنه كريم بهذه الطريقة.

501
00:28:13,921 --> 00:28:16,298
انا خارج. جميل أن أراك، سلون.

502
00:28:21,220 --> 00:28:22,263
[سلون] أوه، الآن.

503
00:28:22,930 --> 00:28:24,765
لقد كان إليوت دائمًا جبانًا.

504
00:28:26,684 --> 00:28:28,561
لماذا لا تأتي إلى الطابق العلوي، يا عزيزي؟

505
00:28:29,353 --> 00:28:31,771
وسأعرض ما اشتريته.

506
00:28:31,772 --> 00:28:33,232
- [توماس] حسنًا.
- تعال.

507
00:28:33,983 --> 00:28:34,984
سأكون على حق.

508
00:28:37,903 --> 00:28:38,820
[يضحك بهدوء]

509
00:28:38,821 --> 00:28:41,115
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

510
00:28:42,992 --> 00:28:44,869
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

511
00:28:49,874 --> 00:28:51,125
[النقر على مصراع الكاميرا]

512
00:28:55,880 --> 00:28:57,213
[إغلاق الباب في المسافة]

513
00:28:57,214 --> 00:28:59,008
[تتلاشى الموسيقى]

514
00:28:59,592 --> 00:29:00,592
[طقطقة لوحة المفاتيح]

515
00:29:00,593 --> 00:29:01,968
[بيتر] تفضل. [الزفير]

516
00:29:01,969 --> 00:29:02,887
شكرا.

517
00:29:04,805 --> 00:29:05,889
لقد حصلنا على ضربة واحدة فقط؟

518
00:29:05,890 --> 00:29:08,933
مسح صحيفة من ست سنوات مضت.

519
00:29:08,934 --> 00:29:12,146
{\an8}إنه نعي لجندي من مشاة البحرية المتوفى
اسمه سولومون فيجا.

520
00:29:12,646 --> 00:29:15,232
يقول أنه نجا من أخته سيليست.

521
00:29:15,733 --> 00:29:19,320
ليس لدينا
"سولومون فيجا" على القائمة، لذا...

522
00:29:19,904 --> 00:29:23,323
لا ينبغي لمكتب التحقيقات الفيدرالي أو وزارة الدفاع أن يفعلوا ذلك
نوع من السجل لجندي مشاة البحرية السابق؟

523
00:29:23,324 --> 00:29:26,494
ليس إذا قام شخص أعلى بمسح ملفه.
هل هناك أي شيء آخر هناك؟

524
00:29:28,412 --> 00:29:30,997
اه، لا ينبغي أن يحدث ذلك. آسف.

525
00:29:30,998 --> 00:29:32,500
[طقطقة لوحة المفاتيح]

526
00:29:35,836 --> 00:29:37,462
- أم...
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]

527
00:29:37,463 --> 00:29:40,340
القرف. اه، فقط أعطني ثانية.

528
00:29:40,341 --> 00:29:41,258
نعم.

529
00:29:42,426 --> 00:29:44,469
مرحبًا، أرتون، كنت أقصد الاتصال.

530
00:29:44,470 --> 00:29:46,305
[أرتون] ماذا فعلت بحق الجحيم
إلى الكود الخاص بي؟

531
00:29:46,889 --> 00:29:50,266
أستطيع أن أرى أنك كنت نشطا،
ولكن تم حذف جميع استفساراتك السابقة.

532
00:29:50,267 --> 00:29:53,561
ومن هو هذا الرجل الذي تبحث عنه؟
هل ادريان جعلك تفعل هذا؟

533
00:29:53,562 --> 00:29:55,313
رجل رأس المال الاستثماري؟ لا، بالطبع لا.

534
00:29:55,314 --> 00:29:56,856
[أرتون] قال ابحث عن استخدامات أخرى،

535
00:29:56,857 --> 00:30:00,443
وأنا ألاحظك باستخدام AdVerse
ماذا، لملاحقة الناس؟

536
00:30:00,444 --> 00:30:02,695
هل تقوم بلعب لعبة المستثمر سخيف
خلف ظهري؟

537
00:30:02,696 --> 00:30:04,823
لا، لا، لا. اه، انها مجرد أمي.

538
00:30:04,824 --> 00:30:06,199
إنها خارج الشبكة مرة أخرى،

539
00:30:06,200 --> 00:30:09,661
واعتقدت أنه يمكنني استخدامها
بيانات AdVerse الأولية للبحث عنها،

540
00:30:09,662 --> 00:30:10,870
ومن ثم ربما أستطيع--

541
00:30:10,871 --> 00:30:12,831
لقد قمت بإلغاء وصولك إلى AdVerse.

542
00:30:12,832 --> 00:30:16,084
أعد مؤخرتك إلى كاليفورنيا.
سنتحدث عما إذا كان لا يزال لديك وظيفة.

543
00:30:16,085 --> 00:30:17,210
مفهوم.

544
00:30:17,211 --> 00:30:18,671
أم، نراكم قريبا.

545
00:30:24,718 --> 00:30:26,554
[تشغيل موسيقى حزينة]

546
00:30:27,137 --> 00:30:28,180
مهلا.

547
00:30:29,223 --> 00:30:32,852
حصلت على عنوان لأخت سليمان.
هل تريد أن تأخذ جولة؟

548
00:30:33,936 --> 00:30:34,978
نعم.

549
00:30:34,979 --> 00:30:37,064
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

550
00:30:38,065 --> 00:30:39,275
[فتح الباب عن بعد]

551
00:30:41,443 --> 00:30:43,111
[النقر على مصراع الكاميرا]

552
00:30:43,112 --> 00:30:45,239
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

553
00:30:59,795 --> 00:31:01,463
[رنين جرس الباب]

554
00:31:03,173 --> 00:31:04,008
[إغلاق الباب]

555
00:31:04,925 --> 00:31:06,384
لا، أنا لا أفهم ذلك حقًا،

556
00:31:06,385 --> 00:31:10,471
لأنها، كما تعلمون، كل ما تفعله
أرسل لي مقاطع الفيديو هذه لهذه القطط.

557
00:31:10,472 --> 00:31:13,767
نعم. نعم بالضبط. [يضحك]

558
00:31:21,859 --> 00:31:22,693
[نور تلهث]

559
00:31:25,613 --> 00:31:27,572
[الثرثرة غير واضحة]

560
00:31:27,573 --> 00:31:29,700
[غير مسموع]

561
00:31:31,660 --> 00:31:33,495
[النقر على مصراع الكاميرا]

562
00:31:37,124 --> 00:31:39,126
[غير مسموع]

563
00:31:43,631 --> 00:31:44,632
[فتح باب السيارة]

564
00:31:46,884 --> 00:31:47,801
[إغلاق باب السيارة]

565
00:31:53,140 --> 00:31:54,057
[إغلاق باب السيارة]

566
00:31:54,058 --> 00:31:55,559
[بدء تشغيل محرك السيارة]

567
00:31:58,312 --> 00:31:59,772
هل كل شيء على ما يرام في العمل؟

568
00:32:00,356 --> 00:32:01,231
نعم، لا بأس.

569
00:32:02,483 --> 00:32:03,943
ولم تجب علي من قبل،

570
00:32:04,735 --> 00:32:06,528
عنك لا تبدأ الشيء الخاص بك.

571
00:32:07,112 --> 00:32:08,905
أتذكر أنك قد
بعض الأفكار الجيدة حقا.

572
00:32:08,906 --> 00:32:12,576
نعم، حسناً، مع سجل أعمالي،
لم يكن المستثمرون مهتمين بهذا القدر.

573
00:32:13,243 --> 00:32:15,203
لقد حصلت على طلقة واحدة في وقت مبكر،

574
00:32:15,204 --> 00:32:18,207
لكن تعرضت لنوبة ذعر
وفجر الاجتماع، لذلك...

575
00:32:19,667 --> 00:32:22,293
اللعنة، أنا آسف، روز. هذا مقرف.

576
00:32:22,294 --> 00:32:24,421
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

577
00:32:24,922 --> 00:32:25,797
انا فقط...

578
00:32:25,798 --> 00:32:27,548
ترس في الآلة؟

579
00:32:27,549 --> 00:32:29,259
مبرمج رئيسي، شكرا لك.

580
00:32:29,969 --> 00:32:33,262
لما يستحق،
أعتقد أن إصدار AdVerse الخاص بك هو...

581
00:32:33,263 --> 00:32:34,223
إنه رائع.

582
00:32:34,723 --> 00:32:36,475
ونأمل أن يرى رئيسك ذلك.

583
00:32:37,267 --> 00:32:38,768
أنا فقط بحاجة للعودة إلى نفسي القديمة،

584
00:32:38,769 --> 00:32:40,896
معرفة ما هو التالي،
الحصول على رأسي على التوالي.

585
00:32:41,480 --> 00:32:42,690
سوف تصل إلى هناك.

586
00:32:43,273 --> 00:32:44,524
حسنًا، شكرًا أيها المدرب.

587
00:32:44,525 --> 00:32:45,817
[بيتر يضحك]

588
00:32:45,818 --> 00:32:46,943
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

589
00:32:46,944 --> 00:32:49,070
مرحبًا. هل حصلت على الصور؟

590
00:32:49,071 --> 00:32:50,239
[رجل] نعم، فهمت.

591
00:32:50,739 --> 00:32:52,865
هل تتعرف عليه؟ هل هو مهم؟

592
00:32:52,866 --> 00:32:54,367
حسنًا، لم يسبق لي أن رأيت الرجل،

593
00:32:54,368 --> 00:32:56,953
ولم أكن أعرف ماذا أفعل
من الصور الأخرى.

594
00:32:56,954 --> 00:32:58,287
الحقيبة.

595
00:32:58,288 --> 00:33:00,623
فدخل الرجل معها
وخرج معها العباس.

596
00:33:00,624 --> 00:33:02,584
[رجل] هل تعرف ما تم تبادله؟

597
00:33:03,127 --> 00:33:05,336
لا، أنا...اعتقدت أن الصور ستكون--

598
00:33:05,337 --> 00:33:07,338
إنهم لا معنى لهم. إنه رجل مجهول.

599
00:33:07,339 --> 00:33:10,341
إنها حقيبة لا توصف
وربنا يعلم ما بداخلها.

600
00:33:10,342 --> 00:33:12,051
هل هذا مثل مزحة بالنسبة لك؟

601
00:33:12,052 --> 00:33:13,094
لا، لا، لا، لا، لا.

602
00:33:13,095 --> 00:33:15,888
أنا... أريد إخراج عائلتي من إيران.

603
00:33:15,889 --> 00:33:17,432
عليك أن تساعدنا، من فضلك.

604
00:33:17,433 --> 00:33:20,351
[رجل] أنت لست في موقف
ليجلب لنا أي شيء جوهري.

605
00:33:20,352 --> 00:33:23,855
فلماذا لا ترمي الهاتف بعيدًا

606
00:33:23,856 --> 00:33:26,357
وننسى أننا التقينا من أي وقت مضى
قبل أن تؤذي نفسك؟

607
00:33:26,358 --> 00:33:29,236
ماذا لو عرفت ما لدى عباس؟

608
00:33:30,029 --> 00:33:31,779
ماذا يوجد داخل الحقيبة؟

609
00:33:31,780 --> 00:33:34,157
أنا لا أنصحك أن تفعل ذلك.

610
00:33:34,158 --> 00:33:35,241
[نور] ماذا لو وجدته،

611
00:33:35,242 --> 00:33:38,536
و قمت بالتقاط الصور
وكانت تلك المعلومات قيمة؟

612
00:33:38,537 --> 00:33:39,662
[تنهد الرجل]

613
00:33:39,663 --> 00:33:42,749
إذا حصلت على شيء
تريد مني أن أرى، وسوف ننظر،

614
00:33:42,750 --> 00:33:45,376
لكنني لا أقول لك أن تفعل أي شيء.

615
00:33:45,377 --> 00:33:47,921
في الواقع، أقترح بشدة
أنك لا تفعل ذلك.

616
00:33:49,298 --> 00:33:50,841
- حظ سعيد.
- أوه، شكرا.

617
00:33:51,341 --> 00:33:52,217
[رنين الخط]

618
00:33:54,261 --> 00:33:55,429
[صوت بوق السيارة]

619
00:33:56,722 --> 00:33:57,931
[تتلاشى الموسيقى]

620
00:33:59,808 --> 00:34:00,976
[فتح الباب]

621
00:34:02,186 --> 00:34:04,270
[الثرثرة غير واضحة]

622
00:34:04,271 --> 00:34:07,149
[بالفارسية] هالة، أوقفي مكالماتي الآن.

623
00:34:12,279 --> 00:34:13,613
[بالفارسية] دعني أفعل ذلك.

624
00:34:13,614 --> 00:34:15,699
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

625
00:34:39,640 --> 00:34:41,141
[جواد بالفارسية] هل مازلت جائعاً؟

626
00:34:42,351 --> 00:34:43,684
[نور تتنفس بعمق]

627
00:34:43,685 --> 00:34:44,978
- مرحبا.
- مرحبًا.

628
00:34:46,230 --> 00:34:47,231
نعم جدا.

629
00:34:47,856 --> 00:34:49,566
اخرج، وأنا سأتبعك.

630
00:34:50,442 --> 00:34:51,276
بالتأكيد.

631
00:35:13,882 --> 00:35:14,842
[يطرق الباب]

632
00:35:15,342 --> 00:35:16,425
[نباح كلب]

633
00:35:16,426 --> 00:35:17,802
[رنين جرس الباب]

634
00:35:17,803 --> 00:35:18,929
[نباح كلب]

635
00:35:21,598 --> 00:35:22,431
[أنين الكلب]

636
00:35:22,432 --> 00:35:24,267
- اه، ريجلي.
- [روز] مرحبًا.

637
00:35:24,268 --> 00:35:25,185
هنا.

638
00:35:25,727 --> 00:35:27,019
لا تقلق، فهي ودية.

639
00:35:27,020 --> 00:35:30,189
أنا آسف لإزعاجك، سيدتي.
أنا بول، وهذه روبي.

640
00:35:30,190 --> 00:35:32,526
كنا نأمل فقط أن نتحدث
إلى الرقيب فيجا.

641
00:35:33,110 --> 00:35:34,319
أخي مات.

642
00:35:34,820 --> 00:35:36,404
أوه أم ...

643
00:35:36,405 --> 00:35:38,990
أنا آسف جدا. لن يكون لدينا
تعال هنا لو كنا نعرف--

644
00:35:38,991 --> 00:35:40,700
الأمر فقط أن والدي كان من مشاة البحرية.

645
00:35:40,701 --> 00:35:42,952
لقد كان ضابطًا للرقيب أول فيجا
لبعض الوقت.

646
00:35:42,953 --> 00:35:44,912
لقد مر والدي منذ بضعة أشهر،

647
00:35:44,913 --> 00:35:47,916
ولقد كنت مسافرًا محاولًا الاتصال
مع الرجال الذين قادهم.

648
00:35:48,750 --> 00:35:53,171
أبي قال دائما أن مشاة البحرية هم عائلة،
وأنا في عداد المفقودين الألغام.

649
00:35:53,172 --> 00:35:55,841
- [صفير الجهاز]
- [أنين ريجلي]

650
00:35:57,301 --> 00:35:59,136
بخير. ادخل إذن.

651
00:36:06,268 --> 00:36:07,269
هل هذا صابون؟

652
00:36:07,978 --> 00:36:09,979
كل شيء طبيعي، عضوي، محلي الصنع.

653
00:36:09,980 --> 00:36:11,397
لدي متجر على الانترنت.

654
00:36:11,398 --> 00:36:14,651
هناك بطاقة على الطاولة
إذا كنت مهتما. يبقيني مشغولا.

655
00:36:19,114 --> 00:36:20,115
وسيم، نعم؟

656
00:36:21,867 --> 00:36:22,701
نعم.

657
00:36:23,202 --> 00:36:27,164
هل ذكر والدي من قبل،
الرقيب الرائد دون كيسي؟

658
00:36:27,873 --> 00:36:28,790
لا تتذكر.

659
00:36:29,374 --> 00:36:31,626
هل أنت متأكد أن أخي خدم تحت قيادته؟

660
00:36:31,627 --> 00:36:34,670
أنا لست مئة بالمئة،
لكن التوقيت مناسب.

661
00:36:34,671 --> 00:36:38,341
والدي قام بأربع جولات في أفغانستان،
ابتداء من عام 2002.

662
00:36:38,342 --> 00:36:39,676
وعمل سليمان خمسة.

663
00:36:40,594 --> 00:36:42,762
هل مات أثناء تأدية واجبه؟

664
00:36:42,763 --> 00:36:43,722
الانتحار.

665
00:36:46,141 --> 00:36:47,434
أنا آسف جدًا.

666
00:36:50,229 --> 00:36:54,190
عندما تقاعد والدي،
لقد ناضل حقًا بدون الهيكل.

667
00:36:54,191 --> 00:36:55,608
كان أخي بطلا.

668
00:36:55,609 --> 00:36:57,818
كل أولئك الذين يختارون الخدمة هم.

669
00:36:57,819 --> 00:36:59,988
أعني بالنسبة لي. خارج كل ذلك.

670
00:37:00,822 --> 00:37:01,949
[بيتر] كيف بالضبط؟

671
00:37:03,116 --> 00:37:06,160
تم تغيير سائق مسطح، صدم وهرب
تركتني على جانب الطريق.

672
00:37:06,161 --> 00:37:07,204
فقدت ساقي.

673
00:37:07,788 --> 00:37:09,455
وكان أخوك هناك من أجلك؟

674
00:37:09,456 --> 00:37:12,291
لقد ترك سليمان أوراقه ليعتني بي.

675
00:37:12,292 --> 00:37:15,711
ناضل دون أوامر،
كما قلت. ضل طريقه.

676
00:37:15,712 --> 00:37:17,631
الأخ الصغير لا يزال يبحث عني.

677
00:37:18,382 --> 00:37:20,841
أعني أنني لن أحصل على كرسيي
أو ريجلي أو هذا المنزل

678
00:37:20,842 --> 00:37:22,635
بدون فوائد VA غادر.

679
00:37:22,636 --> 00:37:24,805
من الجميل أن أسمع أنكما كنتما قريبين جدًا.

680
00:37:25,305 --> 00:37:26,682
أفتقده كل يوم.

681
00:37:27,849 --> 00:37:28,850
أنا أعرف.

682
00:37:29,643 --> 00:37:31,603
هل تمانع لو أخذت بطاقة عمل؟

683
00:37:34,189 --> 00:37:35,648
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

684
00:37:35,649 --> 00:37:39,068
من الزائد قليلاً تزييف موتك
فقط لتولي وظيفة مع هذا الرجل المشتري.

685
00:37:39,069 --> 00:37:41,696
ربما أرقام سليمان
سيليست أفضل حالاً بدونه.

686
00:37:41,697 --> 00:37:43,240
هي بالتأكيد لا تعتقد ذلك.

687
00:37:44,074 --> 00:37:45,075
انظر ماذا يوجد هناك.

688
00:37:45,742 --> 00:37:47,243
هل سرقت بريد سيليست؟

689
00:37:47,244 --> 00:37:49,704
ماذا، ملكة السرقة من المتاجر
يحكم علي؟

690
00:37:49,705 --> 00:37:51,665
أنا لا أحكم، معجب.

691
00:37:52,165 --> 00:37:53,499
رأيت كشف حساب البنك.

692
00:37:53,500 --> 00:37:55,543
من المستحيل أن تكون أخت أحد جنود البحرية

693
00:37:55,544 --> 00:37:58,671
يحصل على ما يكفي من VA
وتجارة الصابون العضوي عبر الإنترنت

694
00:37:58,672 --> 00:37:59,672
للعيش بهذه الطريقة.

695
00:37:59,673 --> 00:38:01,507
مجرد ارتكاب الاحتيال عبر البريد عرضًا.

696
00:38:01,508 --> 00:38:03,509
إنه من الناحية الفنية ليس احتيالًا عبر البريد
حتى يتم فتحه،

697
00:38:03,510 --> 00:38:05,970
إذن أنت ترتكب عمليات احتيال عبر البريد.

698
00:38:05,971 --> 00:38:09,432
حسنًا، إنها تحصل على راتب من وزارة شؤون المحاربين القدامى،

699
00:38:09,433 --> 00:38:11,976
بعض الودائع الصغيرة من مبيعات الصابون،

700
00:38:11,977 --> 00:38:16,314
ودفعة متكررة كبيرة جدًا
من مكان يسمى KinCare Trust.

701
00:38:16,315 --> 00:38:18,899
لذلك يرتب سليمان لسيليست
ليتم الاعتناء بها ماليا.

702
00:38:18,900 --> 00:38:20,818
KinCare Trust يمكن أن يقودنا إلى رئيسه.

703
00:38:20,819 --> 00:38:22,111
سوف تكون سعيدة كاثرين.

704
00:38:22,112 --> 00:38:24,406
أرسل لها رسالة نصية. قل لها "سولومون فيجا".

705
00:38:24,906 --> 00:38:28,409
وأيضاً كنت، أم،
محددة جدا هناك.

706
00:38:28,410 --> 00:38:30,286
هل واعدت أحد جنود البحرية أو شيء من هذا القبيل؟

707
00:38:30,287 --> 00:38:31,871
[ضحكة مكتومة] لا، أمي فعلت ذلك.

708
00:38:31,872 --> 00:38:33,956
الرقيب الرائد دون كيسي؟

709
00:38:33,957 --> 00:38:36,667
نعم. كان يقول
هذه القصص المذهلة.

710
00:38:36,668 --> 00:38:39,545
كان لديه دائما الحلوى
في مقصورة القفازات بالنسبة لي.

711
00:38:39,546 --> 00:38:41,756
- لقد أحببته.
- ماذا حدث له؟

712
00:38:41,757 --> 00:38:45,551
أمي خدعت، بالطبع.
كسرت قلوبنا. لم أره مرة أخرى.

713
00:38:45,552 --> 00:38:46,677
هذه أمي.

714
00:38:46,678 --> 00:38:47,595
[رنين الهاتف الخليوي]

715
00:38:47,596 --> 00:38:50,599
أوه، سألتني كاثرين
لإقناعك بالالتقاء بها.

716
00:38:54,436 --> 00:38:57,063
[كاثرين] عمل جيد.
دعونا نجتمع على الفور.

717
00:38:57,064 --> 00:38:58,689
- [روز] اه، أين؟
- [إغلاق باب السيارة]

718
00:38:58,690 --> 00:39:01,109
[كاثرين] منتزه بروكلين بريدج
هبوط العبارة.

719
00:39:01,610 --> 00:39:03,611
اه، سوف يستغرق منا حوالي ساعة أو نحو ذلك.

720
00:39:03,612 --> 00:39:04,570
[كاثرين] بخير.

721
00:39:04,571 --> 00:39:07,156
العملاء يارد وشولينبرجر
من الخدمة السرية

722
00:39:07,157 --> 00:39:09,408
سوف يجمعك في الحديقة
ويأخذك إلى كاليفورنيا.

723
00:39:09,409 --> 00:39:11,243
تشيلسي أرينجتون غير متاح؟

724
00:39:11,244 --> 00:39:14,456
إنها في مسار الحملة الانتخابية
مع أحد المرشحين للرئاسة.

725
00:39:16,708 --> 00:39:18,501
ماذا لو أردت البقاء؟

726
00:39:18,502 --> 00:39:21,128
أنا أعرفك أنت وبيتر
كلاهما يعتقد أنه من الأفضل أن أغادر،

727
00:39:21,129 --> 00:39:26,093
لكنني شعرت بأمان أكبر خلال الـ 12 ساعة الماضية
مما كنت عليه في الأشهر التسعة الماضية.

728
00:39:27,177 --> 00:39:29,804
بيتر التقى بك فقط الليلة الماضية
بسببي.

729
00:39:29,805 --> 00:39:30,972
وموت أليس؟

730
00:39:32,057 --> 00:39:33,517
ولا يزال متمسكًا بها.

731
00:39:34,226 --> 00:39:36,019
ومن الواضح أن ذلك يؤثر عليك أيضًا.

732
00:39:36,603 --> 00:39:37,770
شارك ذلك معه.

733
00:39:37,771 --> 00:39:40,147
أعط القليل من نفسك
حتى لا يشعر بالوحدة.

734
00:39:40,148 --> 00:39:42,192
أنا ضابط حالة، ولست طبيبًا نفسيًا.

735
00:39:43,735 --> 00:39:47,446
ربما تكون قد قرأت تقريرًا طويلًا ومملًا
عما مررنا به أنا وبيتر،

736
00:39:47,447 --> 00:39:50,242
ولكن ليس لديك أي فكرة
كم كان ذلك مرعبا.

737
00:39:51,326 --> 00:39:52,451
أنا أتلقى المساعدة.

738
00:39:52,452 --> 00:39:55,080
لقد تم وضعه للتو على متن طائرة،
معزولين ومصابين بالصدمة.

739
00:39:59,459 --> 00:40:04,171
[بالفارسية] إذًا أنت وأمي وأخي فقط؟

740
00:40:04,172 --> 00:40:05,090
[بالفارسية] نعم.

741
00:40:06,258 --> 00:40:08,051
توفي بابا قبل بضع سنوات.

742
00:40:09,469 --> 00:40:10,345
أنا آسف.

743
00:40:11,388 --> 00:40:12,471
ماذا حصل له؟

744
00:40:12,472 --> 00:40:15,391
- [أبواق السيارة]
- [صافرة الإنذار تبكي من بعيد]

745
00:40:15,392 --> 00:40:17,102
هذا موعد أم استجواب؟

746
00:40:17,978 --> 00:40:19,311
هل هناك فرق؟

747
00:40:19,312 --> 00:40:20,564
[كلاهما يضحك]

748
00:40:21,648 --> 00:40:24,316
لا، آسف. مزحة.

749
00:40:24,317 --> 00:40:26,277
[جواد يتنفس بعمق، يزفر]

750
00:40:26,278 --> 00:40:29,781
أمي تصر كثيرا
لم أعد أحاول،

751
00:40:30,907 --> 00:40:32,658
ولكن أنا سيئة حقا في المواعدة.

752
00:40:32,659 --> 00:40:33,577
[نور] هم.

753
00:40:35,328 --> 00:40:36,538
هل هناك ضغط؟

754
00:40:37,622 --> 00:40:40,125
للأحفاد، قبل كل شيء.

755
00:40:42,669 --> 00:40:46,590
أنا مشغول جدًا بتربية أخي.

756
00:40:47,716 --> 00:40:50,635
لكن فرهاد يبلغ من العمر 18 عامًا حديثًا، لذا...

757
00:40:52,095 --> 00:40:54,681
على وشك أن يصبح رجلاً ناضجًا، جنديًا.

758
00:40:55,432 --> 00:41:01,103
امنح والدتك شهرًا على الأكثر
عش فارغًا وستبدأ الحضانة.

759
00:41:01,104 --> 00:41:02,104
[نور تضحك]

760
00:41:02,105 --> 00:41:03,607
أعتقد،

761
00:41:05,192 --> 00:41:06,193
أخيرا،

762
00:41:06,818 --> 00:41:10,154
I convinced mine I work so much

763
00:41:10,155 --> 00:41:14,617
ليس لدي وقت للزواج

764
00:41:14,618 --> 00:41:17,037
ثم أنا مندهش أنك طلبت مني الخروج.

765
00:41:18,079 --> 00:41:19,288
لقد سألتني!

766
00:41:19,289 --> 00:41:21,499
- سألتك؟
- نعم، لقد سألتني!

767
00:41:21,500 --> 00:41:23,542
[كلاهما يضحك]

768
00:41:23,543 --> 00:41:25,544
هل أدركت خطأك الآن؟

769
00:41:25,545 --> 00:41:27,464
بالكاد أسوأ ما لدي.

770
00:41:29,883 --> 00:41:31,843
آه، كنت آمل أن يكونوا هنا اليوم.

771
00:41:35,472 --> 00:41:36,555
كيف عرفت--

772
00:41:36,556 --> 00:41:38,349
الزولبيا الخاصة بهم لا يوجد بها ميزون تشاي.

773
00:41:38,350 --> 00:41:41,310
ولكن هذا هو أفضل ما لدي في نيويورك.

774
00:41:41,311 --> 00:41:43,104
أنت تعرف حقا هذه المدينة.

775
00:41:44,189 --> 00:41:46,066
لقد كبرت لأحب ذلك هنا.

776
00:41:50,904 --> 00:41:53,907
لكني لا أستطيع الانتظار حتى أعود إلى أصفهان.

777
00:41:56,868 --> 00:41:58,452
أين ذهبت في وقت سابق اليوم؟

778
00:41:58,453 --> 00:42:01,455
في أي مكان بالقرب من مرتفعات واشنطن؟

779
00:42:01,456 --> 00:42:03,499
أوه، في جميع أنحاء المدينة.

780
00:42:03,500 --> 00:42:05,668
بيك اب التنظيف الجاف,

781
00:42:05,669 --> 00:42:07,962
إسقاط المستندات،

782
00:42:07,963 --> 00:42:10,173
تشغيل الإمدادات المكتبية.

783
00:42:11,007 --> 00:42:14,218
كما تعلمون، كل الاشياء
لا أحد يلاحظ حقا.

784
00:42:14,219 --> 00:42:16,054
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

785
00:42:16,596 --> 00:42:18,305
شكرا لك على عملك الشاق.

786
00:42:18,306 --> 00:42:20,559
لا يمر مرور الكرام.

787
00:42:22,143 --> 00:42:23,061
شكرًا لك.

788
00:42:34,781 --> 00:42:36,825
هيا إذن. ماذا تنتظر؟

789
00:42:37,325 --> 00:42:38,618
اشتري لي علاج.

790
00:42:39,202 --> 00:42:40,452
[كلاهما يضحك]

791
00:42:40,453 --> 00:42:41,538
[تتلاشى الموسيقى]

792
00:42:42,747 --> 00:42:45,416
[بوق السفينة ينطلق من مسافة بعيدة]

793
00:42:45,417 --> 00:42:46,918
[الثرثرة غير واضحة]

794
00:42:53,091 --> 00:42:55,926
تم إدراج سيليست فيجا في قاعدة بيانات VA

795
00:42:55,927 --> 00:42:58,512
مثل سليمان فيجا
المستفيد من التأمين على الحياة.

796
00:42:58,513 --> 00:43:02,017
ولكن هذا هو الذكر الوحيد
سليمان يمكن أن أجد.

797
00:43:02,601 --> 00:43:05,145
ولادته، وفاته، الملف العسكري،

798
00:43:06,187 --> 00:43:08,230
تم مسح كل شيء من نظامنا.

799
00:43:08,231 --> 00:43:10,984
شخص ما عمل بجد حقا
لجعل هذا الرجل يختفي.

800
00:43:12,068 --> 00:43:13,861
التقينا أنا وروز بأخته.

801
00:43:13,862 --> 00:43:16,739
إنها تأخذ المدفوعات
من شركة تدعى KinCare Trust.

802
00:43:16,740 --> 00:43:17,866
تأتي في كل شهر.

803
00:43:18,950 --> 00:43:20,200
اتبع المال...

804
00:43:20,201 --> 00:43:21,995
ابحث عن صاحب العمل. لقد فهمت الفكرة.

805
00:43:22,746 --> 00:43:23,747
سأنظر في الأمر.

806
00:43:24,247 --> 00:43:25,707
- ولكن عليك أن--
- لا.

807
00:43:27,500 --> 00:43:29,628
لا، أخبرني أولاً
ماذا حدث في بانكوك.

808
00:43:31,046 --> 00:43:34,757
إذا كنا سنعمل معًا، كاثرين،
أحتاج أن أكون قادرًا على الوثوق بك.

809
00:43:34,758 --> 00:43:36,300
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

810
00:43:36,301 --> 00:43:38,385
بعد وفاة أليس، سافرت إلى بانكوك،

811
00:43:38,386 --> 00:43:41,222
راجعت كل ملف،
تحدثت إلى كل شاهد.

812
00:43:42,349 --> 00:43:43,642
العمل الليلي محكم.

813
00:43:45,143 --> 00:43:47,645
ربما ارتكبت أنت أو أليس خطأً.

814
00:43:47,646 --> 00:43:51,023
- هل كان من الممكن سماع أليس؟
- لا، لا. لقد كانت جيدة جدًا لذلك.

815
00:43:51,024 --> 00:43:52,316
لكن الأمر ليس مستحيلاً.

816
00:43:52,317 --> 00:43:55,570
دعونا نضع الثقة جانبا. كلمة مبالغ فيها.

817
00:43:56,571 --> 00:43:58,156
دعونا نركز على أليس.

818
00:43:59,032 --> 00:44:00,532
أعرف أن موتها صدمك.

819
00:44:00,533 --> 00:44:02,826
لقد شعرت بذلك أيضًا، وكنت على بعد محيطين.

820
00:44:02,827 --> 00:44:06,539
لكن لا توجد مؤامرة
لتكشف في بانكوك.

821
00:44:07,332 --> 00:44:08,792
فقط سارت الأمور بشكل سيء.

822
00:44:10,168 --> 00:44:12,670
لذلك يمكننا أن نضيع وقتنا في التساؤل عن السبب،

823
00:44:12,671 --> 00:44:15,464
أو يمكننا العمل معًا
للعثور على الرجال الذين قتلوا أليس

824
00:44:15,465 --> 00:44:17,466
واسترجاع المعلومات
لقد وضعوا أيديهم عليه.

825
00:44:17,467 --> 00:44:18,927
لكننا لا نستطيع أن نفعل كلا الأمرين.

826
00:44:19,427 --> 00:44:20,845
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

827
00:44:24,474 --> 00:44:28,436
المعلومات التي باعها وارن في بانكوك كانت معلومات
في برنامج الأسلحة التجريبية.

828
00:44:29,229 --> 00:44:31,438
لقد كانت عمليات مشتركة بين وكالة المخابرات المركزية والعسكرية.

829
00:44:31,439 --> 00:44:34,150
كان يسمى قفاز الثعلب.
هل يعني هذا الاسم شيئا بالنسبة لك؟

830
00:44:34,859 --> 00:44:36,860
ليس بعد. لكنها سوف.

831
00:44:36,861 --> 00:44:37,946
شغل لها الشريط.

832
00:44:39,531 --> 00:44:40,447
هناك الشريط؟

833
00:44:40,448 --> 00:44:41,950
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

834
00:44:42,784 --> 00:44:44,368
نعم. من وارن.

835
00:44:44,369 --> 00:44:46,079
وأنت تخبرني الآن فقط؟

836
00:44:49,541 --> 00:44:50,374
[صفير المسجل]

837
00:44:50,375 --> 00:44:51,376
[بيتر] بانكوك.

838
00:44:52,335 --> 00:44:54,003
ما هي المعلومات التي كنت تبيعها؟

839
00:44:55,839 --> 00:44:58,132
[وارن] كان هناك سريّة
البرنامج العسكري

840
00:44:58,133 --> 00:45:00,009
بدأت بناء على طلب من وكالة المخابرات المركزية.

841
00:45:01,219 --> 00:45:03,804
الملف الذي بعته كان من
المراحل المبكرة من التطور.

842
00:45:03,805 --> 00:45:05,974
لقد كان القرف النظري. لا شئ خطير.

843
00:45:07,016 --> 00:45:09,269
والبرنامج كله
تم إغلاقه منذ سنوات.

844
00:45:09,769 --> 00:45:10,894
[بيتر] أي برنامج؟

845
00:45:10,895 --> 00:45:12,438
[وارن] كان يُسمى قفاز الثعلب.

846
00:45:12,439 --> 00:45:15,107
انها تعاملت مع الأسلحة التجريبية
التي كانت في الغالب كيميائية--

847
00:45:15,108 --> 00:45:16,234
[إطلاق نار]

848
00:45:20,947 --> 00:45:22,824
[رجل] متجه نحو الشمال، هل تستمع إليه؟

849
00:45:25,368 --> 00:45:28,037
[تطهير الحلق]
10-2، أنت تنفخ الدخان.

850
00:45:28,955 --> 00:45:30,957
[كلاهما يضحك]

851
00:45:31,499 --> 00:45:34,127
- أنت تبدو شرعيا، يا رجل.
- أوه، إنها لغة CB.

852
00:45:34,919 --> 00:45:38,923
والد كريستينا أخذني على هذا، أم،
وظيفة المعاكسات طويلة المدى خلال عيد الميلاد.

853
00:45:39,424 --> 00:45:40,800
أطلق عليه "الترابط".

854
00:45:43,553 --> 00:45:44,387
[رجل 2] هل ترى هذا؟

855
00:45:49,809 --> 00:45:51,102
[صراخ إطارات الشاحنة]

856
00:45:52,729 --> 00:45:54,731
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

857
00:45:57,609 --> 00:45:59,486
- [رجل 3] خارج!
- [رجل 4] اخرج من الشاحنة الآن!

858
00:46:00,695 --> 00:46:02,572
- على ركبتيك!
- [رجل 3] أسرع!

859
00:46:04,240 --> 00:46:05,366
البقاء أسفل!

860
00:46:07,577 --> 00:46:08,495
[الروابط المضغوطة السحابة]

861
00:46:09,162 --> 00:46:10,705
لا بأس، لا بأس.

862
00:46:11,831 --> 00:46:13,374
[رنين باب شاحنة البضائع]

863
00:46:14,626 --> 00:46:15,668
[الثرثرة غير واضحة]

864
00:46:17,879 --> 00:46:19,963
[كلاهما الشخير]

865
00:46:19,964 --> 00:46:20,964
[رجل 3] ابق بالأسفل!

866
00:46:20,965 --> 00:46:23,051
[رنين باب الحمولة]

867
00:46:23,760 --> 00:46:26,012
- [رجل 3] ابق على الأرض!
- [رجل 5] ابحث عن المقتفي؟

868
00:46:30,642 --> 00:46:32,684
[رجل 4] ماركوس، ماذا نفعل بهم؟

869
00:46:32,685 --> 00:46:34,771
[ماركوس يغلي]

870
00:46:36,523 --> 00:46:39,234
[ماركوس] قيل لك أن تربطهما
واتركهم.

871
00:46:40,360 --> 00:46:42,278
لم يتم إخبارك بأسماء يا (إليك).

872
00:46:44,697 --> 00:46:45,657
هذا عليك.

873
00:46:47,158 --> 00:46:48,575
[رجل] لا، لا!

874
00:46:48,576 --> 00:46:49,910
[إطلاق نار]

875
00:46:49,911 --> 00:46:51,995
[شهيق ماركوس، وزفيره]

876
00:46:51,996 --> 00:46:53,790
[ماركوس] تخلص منهم خلف الأشجار.

877
00:46:55,792 --> 00:46:56,668
[رجل 3] أسرع.

878
00:46:58,461 --> 00:47:00,337
[كاثرين] موسلي يتحدث إلى وكالة المخابرات المركزية.

879
00:47:00,338 --> 00:47:03,424
هل يعرف عن وارن؟
عن أليس وتحقيقنا؟

880
00:47:03,925 --> 00:47:06,803
فقط ما كان يحتاج إليه
حتى تصاعدت الأمور في بانكوك.

881
00:47:09,556 --> 00:47:11,683
روز تريد البقاء تحت حمايتك.

882
00:47:13,810 --> 00:47:17,104
لا شيء بالنسبة لي في كاليفورنيا
التي لا تستطيع الانتظار حتى ينتهي هذا.

883
00:47:17,105 --> 00:47:19,023
إنها ليست هنا في أي دور رسمي.

884
00:47:20,525 --> 00:47:24,153
لكن التكنولوجيا التي استخدمتها روز
إلى معرف سليمان، تجد لك...

885
00:47:26,072 --> 00:47:27,114
قد يكون مفيدا.

886
00:47:27,115 --> 00:47:29,492
- [اهتزاز الهاتف الخليوي]
- [كاثرين] إنها مكالمتك بالرغم من ذلك.

887
00:47:30,535 --> 00:47:31,369
نعم.

888
00:47:33,621 --> 00:47:36,206
- [روز] لا يجب أن تكوني بمفردك.
- أنا معتاد على ذلك.

889
00:47:36,207 --> 00:47:37,959
لا أريد أن أكون وحدي الآن.

890
00:47:38,710 --> 00:47:40,002
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

891
00:47:40,003 --> 00:47:41,296
[كاثرين] مفهومة.

892
00:47:43,506 --> 00:47:45,592
إذن، ماذا سيكون؟

893
00:47:46,885 --> 00:47:48,011
حصلت عليها.

894
00:47:50,680 --> 00:47:53,640
كان ذلك موسلي ومدير وكالة المخابرات المركزية جيدني.

895
00:47:53,641 --> 00:47:59,689
بحثنا عن الصور التي تحمل علامة Solomon Vega
تم التقاطها في وقت سابق اليوم من قبل أحد أصول وكالة المخابرات المركزية الجديدة.

896
00:48:00,398 --> 00:48:01,315
[بيتر] من هو؟

897
00:48:01,316 --> 00:48:05,277
عباس المنصوري، سفير إيران
إلى الأمم المتحدة.

898
00:48:05,278 --> 00:48:06,571
الصورتين التاليتين ,

899
00:48:07,322 --> 00:48:10,866
الأول مع، ثم بدون حقيبة،
سوف تتعرف.

900
00:48:10,867 --> 00:48:12,200
[بيتر] سولومون فيجا.

901
00:48:12,201 --> 00:48:14,369
- فتبادلوا شيئا.
- يبدو ذلك.

902
00:48:14,370 --> 00:48:15,537
من التقط الصورة؟

903
00:48:15,538 --> 00:48:16,664
نور طاهري.

904
00:48:17,290 --> 00:48:20,125
إنها مساعدة مبتدئة
إلى البعثة الإيرانية في الأمم المتحدة

905
00:48:20,126 --> 00:48:23,462
أبحث عن اللجوء
لها ولعائلتها في الولايات المتحدة.

906
00:48:23,463 --> 00:48:26,256
لذلك قد يكون سليمان
أعطت رئيسها معلومات Foxglove.

907
00:48:26,257 --> 00:48:30,053
- كيف نتعرف على ما يوجد في الحقيبة؟
- بيتر يمكن أن يسأل نور غدا.

908
00:48:30,762 --> 00:48:32,387
نحن نتولى قضيتها.

909
00:48:32,388 --> 00:48:34,474
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

910
00:48:37,268 --> 00:48:40,939
[بالفارسية] اليوم كان أفضل أيامي
في نيويورك.

911
00:48:41,648 --> 00:48:43,316
[بالفارسية] لقد كانت تجربة لا تُنسى.

912
00:48:44,567 --> 00:48:47,236
شكرا لك على الغداء
ولمرافقتي إلى المنزل.

913
00:48:48,237 --> 00:48:49,238
بالطبع.

914
00:48:50,406 --> 00:48:53,284
حتى الغد يا نور.

915
00:49:10,593 --> 00:49:13,637
ويجب عليك حقًا أن تأتي للمشاهدة
المعرض معي يا عزيزي.

916
00:49:13,638 --> 00:49:16,765
لأن هناك لوحة واحدة،
أوه، على وجه الخصوص،

917
00:49:16,766 --> 00:49:19,351
من شأنه أن يبدو محطما تماما
في مطبخنا.

918
00:49:19,352 --> 00:49:20,853
- لوحة أخرى؟
- نعم.

919
00:49:21,479 --> 00:49:23,647
وأنا حقا أريد ذلك.

920
00:49:23,648 --> 00:49:24,732
[رنين الهاتف الخليوي]

921
00:49:25,650 --> 00:49:27,402
اه، إنه ماركوس. فقط كن لحظة.

922
00:49:30,196 --> 00:49:31,322
[فتح الباب]

923
00:49:36,077 --> 00:49:37,912
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

924
00:49:41,082 --> 00:49:42,542
[ماركوس] لقد أخذنا الأمر برمته.

925
00:49:43,042 --> 00:49:47,422
ليست الخطة، وأنا أعلم، ولكن ثق بي،
ابن عم، فمن الأفضل بهذه الطريقة.

926
00:49:48,214 --> 00:49:49,132
نلتقي غدا.

927
00:49:50,174 --> 00:49:52,176
[تضخم الموسيقى المشوقة]

928
00:49:52,969 --> 00:49:53,803
[الشهيق]

929
00:49:56,639 --> 00:49:57,682
[تتلاشى الموسيقى]

930
00:49:58,683 --> 00:50:00,685
[إنهاء تشغيل موسيقى الموضوع]

931
00:50:00,685 --> 00:50:05,685
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

932
00:50:00,685 --> 00:50:10,685
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم